Part A 总则:3 条规则给整本公约定根

Part A 总则的位置
COLREGs·01 给了 41 条规则的骨架——Part A 3 条 / Part B-I 7 条 / Part B-II 8 条 / Part B-III 1 条 / Part C 12 条 / Part D 6 条 / Part E+F 4 条。
Part A 只有 3 条——Rule 1 Application + Rule 2 Responsibility + Rule 3 General Definitions——但后面 38 条规则都跑在这 3 条之上。Rule 1 给适用边界、Rule 2 给责任原则、Rule 3 给术语词典。
今天把这 3 条拆透。
Rule 1 Application:5 个 sub 给适用边界
Rule 1 不是简单一句"COLREGs 适用所有公海"——它有 5 个 sub-rule,每个 sub 给一种特殊情形的边界:
- (a) 公海 + 通海水域:COLREGs 适用所有公海 + 与公海连通的、可通航海船的水域。这是"主入口"。
- (b) 本地特别规则:港口等水域可制定特别规则,并应尽可能符合 COLREGs;具体限速、引航要求须查当地规定。
- (c) 军舰 / 护航舰 / 渔船编队:政府可以为军舰、护航舰队、渔船编队规定额外的位置灯 / 信号灯 / 号形 / 笛声——但这些额外信号不能与 COLREGs 已有信号混淆。
- (d) IMO 通过的分道航行制:分道航行制(Traffic Separation Schemes, TSS)由 IMO 通过——Rule 10 详细管 TSS,但适用边界由 Rule 1(d) 立。
- (e) 特殊构造船:经有关政府认定不能完全符合灯、号型或声号设备规定的特殊船,应遵守该政府另定的、尽可能接近本规则的规定。

Rule 2 Responsibility:COLREGs 最被引用的两段话
整本 COLREGs 里,常被讨论的就是 Rule 2 这两段:
(a) Good seamanship overrides everything:
船舶及其有关人员不得因疏忽遵守规则、忽视通常船艺所要求的预防措施或个案特殊情况而免责。
"Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the owner, master or crew thereof, from the consequences of any neglect to comply with these Rules or of the neglect of any precaution which may be required by the ordinary practice of seamen, or by the special circumstances of the case."
翻译:就算 COLREGs 没写明,"良好航海实践"(ordinary practice of seamen)也是必须遵守的——任何船 / 船东 / 船长 / 船员都不能因为"COLREGs 没规定"而免责。
因此,判断责任还要看通常的船艺要求和个案特殊情况。
(b) 紧急情况下允许偏离 COLREGs:
解释和遵守规则时须充分考虑航行与碰撞危险及特殊情况;为避免紧迫危险,必要时可以偏离规则。
"In construing and complying with these Rules due regard shall be had to all dangers of navigation and collision and to any special circumstances, including the limitations of the vessels involved, which may make a departure from these Rules necessary to avoid immediate danger."
翻译:理解和执行 COLREGs 时,要考虑所有航行 + 碰撞危险 + 特殊情况——包括相关船舶的局限——这些情况可能让"偏离 COLREGs"成为避免立即危险的必要。
举例:若在对遇中照常右转反而会导致立即危险,Rule 2(b) 允许船长在必要时偏离通常动作,选择向左转以留出更安全的距离。这一条把 COLREGs 从"死规则"变成"有判断空间的规则"——只有为避免立即危险而确有必要时才可偏离;记录和复盘是行业做法,不是第 2(b) 条明定的前提。
Rule 2 的真正力量:COLREGs 不假装能覆盖所有海上场景——它把最终判断权留给船长(基于 good seamanship + 紧急情况)。船长仍须根据具体情况承担最终判断责任。
Rule 3 General Definitions:13 个术语 = 整本规则的根
Rule 3 看起来是字典,实际是 COLREGs 整本 41 条规则的术语根——后面所有规则用到"vessel""sailing vessel""NUC"等术语时,都默认 Rule 3 的定义。
这里挑 9 个核心:
| 术语 | Rule 3 定义 |
|---|---|
| vessel(船舶) | 含非排水船、地效船(WIG craft)、水上飞机——COLREGs 适用范围比"传统船"宽 |
| power-driven vessel(机动船) | 任何用机器推进的船 |
| sailing vessel(帆船) | 任何在帆下航行的船——前提:即使配机器,机器没在用(用了就算机动船) |
| vessel engaged in fishing(渔船) | 用网 / 线 / 拖网 / 其他限制操纵能力的渔具捕鱼——但不包括 trolling(曳钓) |
| vessel not under command (NUC) | 因异常情况(机舱故障 / 舵机失效 / 失火等)无法按规则操纵,无法让路 |
| vessel restricted in her ability to manoeuvre (RAM) | 由于工作性质限制操纵能力——明列 6 类:布缆 / 测量 / 海上补给 / 航空器收发 / 扫雷 / 拖航 |
| vessel constrained by her draught (CBD) | 吃水 / 可用水深 + 水宽严重限制偏航能力的机动船。仅适用机动船(帆船无 CBD) |
| underway(在航) | 没在锚 / 没靠岸 / 没搁浅 = 在航。"在航"≠"在动","making way" 才是真的在动 |
| restricted visibility(限制能见度) | 雾 / 雨 / 雪 / 重雨 / 沙尘等导致的能见度受限——Rule 19 单独管 |
加上 4 个补充:seaplane(水上飞机)/ length and breadth(长宽 = 总长 + 最大宽)/ vessels in sight of one another(只要一船能从另一船目视观察到,规则即将两船视为互见)/ WIG craft(地效船)。
13 个定义为什么重要:后面所有规则反复用到这些术语——Rule 18 分别规定机动船、帆船、捕鱼船、限于吃水船和地效船的责任,不能排成不变的优先级;Rule 13/14/15(追越 / 对遇 / 交叉)+ Rule 19(限制能见度)+ Part C 灯标全靠 Rule 3 把术语锁死。

Rule 1 + Rule 2 + Rule 3 怎么咬合

3 条规则互相支撑:
- Rule 1 给「外部边界」:哪里适用、本地规则怎么对接、特殊船怎么走等效通道
- Rule 2 给「内部弹性」:good seamanship + 必要时偏离规则避险
- Rule 3 给「内部精度」:13 个定义把后面 38 条的术语锁死
少了 Rule 1,COLREGs 会被本地规则架空(每个港口可以自定义到完全不一致);少了 Rule 2,COLREGs 会变成"机械执行就免责"的死规则,被故意利用;少了 Rule 3,41 条规则的术语全部失去精确边界,判例无从评估。
Part A 这 3 条不长——加起来不到一页 A4——但它们给整本 COLREGs 立了根。后续规则都在 Rule 1 的适用范围内,用 Rule 3 的术语,并受 Rule 2 的责任原则约束。
判断一艘船的责任时,第 1 条的适用范围和第 3 条的船型定义会怎样影响结论?
本文首发于公众号「驾船看世界」(2026-06-01),博客版已按现行条文和读者反馈校正。
公众号原文 ↗